Bringing the gut home: on movement and memory
التيقن من الحدس: عن الحركة و الذاكرة Offered by Radwa ETMAN and Batool EL HENNAWY مقدم من رضوى عتمان و بتول الحناوي On Wednesday mornings from 10:00 am to 12:30 pm and evenings from 5:30 pm to 8:00 pm ايام الاربعاء في الصباح من ١٠:٠٠ صباحاً إلى ١٢:٣٠ ظهراً و في المساء من ٥:٣٠ إلى ٨:٠٠ مساءاً |
course description
In this course we will attempt to experience moving with intention, where this movement can be bodily, emotional, or a mix between both. Together we will look into the role of intention in movement that leads to discovery or remembrance.
Asking questions like “why do we have the tendency to be drawn to what is not “seen”?”, we will uncover the role of the subconscious in our daily decisions, where a change of perspective and shifting of focus can lead to great discoveries about oneself and hence, others. Prompting our discussions often will be experiments with this very change of perspective, that happens naturally in journeys of mutual discovery, but are sometimes interrupted by certain hidden barriers.
Building on notions of movement and transmission, we will ask questions that help us pay more attention to those natural interactions. We will use those questions to explore notions of criticality and understanding dilaectically and intedependently, in relation to the concepts/events: thinking, feeling and knowing.
We will analyze and deconstruct how our bodies can be a vehicle for memory that thought cannot contain, drawing on examples from abdominal massage, which is a routine procedure, and differs from one person to the other depending on…
What to expect?
Why apply?
In this course we will attempt to experience moving with intention, where this movement can be bodily, emotional, or a mix between both. Together we will look into the role of intention in movement that leads to discovery or remembrance.
Asking questions like “why do we have the tendency to be drawn to what is not “seen”?”, we will uncover the role of the subconscious in our daily decisions, where a change of perspective and shifting of focus can lead to great discoveries about oneself and hence, others. Prompting our discussions often will be experiments with this very change of perspective, that happens naturally in journeys of mutual discovery, but are sometimes interrupted by certain hidden barriers.
Building on notions of movement and transmission, we will ask questions that help us pay more attention to those natural interactions. We will use those questions to explore notions of criticality and understanding dilaectically and intedependently, in relation to the concepts/events: thinking, feeling and knowing.
We will analyze and deconstruct how our bodies can be a vehicle for memory that thought cannot contain, drawing on examples from abdominal massage, which is a routine procedure, and differs from one person to the other depending on…
What to expect?
- Participants are expected to show up.
- Participants are expected to be willing to share and move.
Why apply?
- Just a little bit of understanding.
- to play, enjoy, and discover.
رؤية عامة
في هذا المساق سنحاول ان نختبر الحركة بنية مسبقة واضحة، حيث يمكن ان تكون هذه الحركة جسدية او حسية او مزيج بين الاثنين. معاً سوف ننظر في دور النية في الحركة التي تؤدي للتذكر و الاكتشاف. مع تساؤلات مثل: “لماذا لدينا ميول تجاه الغير مرأي (الغير ملموس)؟ سوف نكشف الستار عن دور "ما دون الوعي" في قراراتنا اليومية حيث التغير في المنظور و تبديل نقاط التركيز يمكنه ان يؤدي إلى العديد من الإكتشافات عن الذات و بالتالي عن الآخرين. يحث نقاشاتنا اختبارات عن هذا التغير في المنظور ذاته و التي منها يحدث في حياتنا بشكل يومي في خلال رحلاتنا المبنية على الاستكشاف المتبادل، و لكن في بعص الاحيان تقطعها حواجز خفية
....سوف نحلل ظاهرة لعب اجسادنا لدور مركبة للذكرايات التي لا تتحملها افكارنا، بأخذ بعض الأمثلة من عملية تدليك للبطن روتينية و لكن تختلف من شخص إلى الآخر بسبب
ماذا نتوقع من المشاركين؟
نتوقع من المشاركين الحضور
نتوقع من المشاركين ان يكونوا مستعدين للمشاركة و الحركة
اسباب للإنضمام:
كي تحصل على البعض القليل من الفهم
كي تلعب و تستمتع و تكتشف
في هذا المساق سنحاول ان نختبر الحركة بنية مسبقة واضحة، حيث يمكن ان تكون هذه الحركة جسدية او حسية او مزيج بين الاثنين. معاً سوف ننظر في دور النية في الحركة التي تؤدي للتذكر و الاكتشاف. مع تساؤلات مثل: “لماذا لدينا ميول تجاه الغير مرأي (الغير ملموس)؟ سوف نكشف الستار عن دور "ما دون الوعي" في قراراتنا اليومية حيث التغير في المنظور و تبديل نقاط التركيز يمكنه ان يؤدي إلى العديد من الإكتشافات عن الذات و بالتالي عن الآخرين. يحث نقاشاتنا اختبارات عن هذا التغير في المنظور ذاته و التي منها يحدث في حياتنا بشكل يومي في خلال رحلاتنا المبنية على الاستكشاف المتبادل، و لكن في بعص الاحيان تقطعها حواجز خفية
....سوف نحلل ظاهرة لعب اجسادنا لدور مركبة للذكرايات التي لا تتحملها افكارنا، بأخذ بعض الأمثلة من عملية تدليك للبطن روتينية و لكن تختلف من شخص إلى الآخر بسبب
ماذا نتوقع من المشاركين؟
نتوقع من المشاركين الحضور
نتوقع من المشاركين ان يكونوا مستعدين للمشاركة و الحركة
اسباب للإنضمام:
كي تحصل على البعض القليل من الفهم
كي تلعب و تستمتع و تكتشف

Radwa ETMAN Feeling fed up with a world that no longer fills my deep longings, I decided to quit the corporate world in order to connect with human sisters and brothers on a deeper level. I started my journey by learning the abdominal massage “Chi Nei Tsang” believing that we humans need to find a way to release ourselves from our minds and patterns in which we find a lot of comfort. Being exposed to the metaphysical world and the different alternative healing techniques allowed me to never judge a journey by how it looks like and thrive to more “seeing”.
رضوى عتمان بعد شعور بفقدان الامل في عالم لا يحقق رغباتي العميقة، قررت ان استقيل من العالم الشركات لكي اتواصل مع اخواتي في الإنسانية على مستوى اكثر عمقاً. بدأت رحلتي بتعلم تدليك البطن ال شي ني تسانج مؤمنة أهمية البحث عن طريقة لتحرير انفسنا من عقولنا و الأنماط التي نجد فيها الكثير من الراحة و الإطمئنان. تعرضي إلي العالم الغيبي و تقنيات العلاج البديلة المختلفة سمح لي ان لا احكم على رحلة بشكلها و ان اعمل على تنمية رؤيتي

Batool EL HENNAWY I always say I came to CILAS by chance. In the past two years or more I stayed in CILAS, being a yearlong student for a year, a co-fellow in the field of Arts and Culture for another one, and now directing the Media Lab, where one thing literally led to another. Although I am not quiet sure how it happened, I am grateful it did. I am now experimenting with re-discovery in relation to reality and representation. This interest has been the reason that led me to host the Media Lab, and is the center of my daily experiments as I find my way to college. I enjoy walking and seeing. They help me understand, relate, and unlearn.
بتول الحناوي دائماً ما اقول اننى وصلت سيلاس بالصدفة. و في العامين الماضيين او اكثر بقيت في سيلاس كطالبة في السنة الأولى، و زميلة مساعدة في الثانية، و الآن انسق مختبر الوسائط، كل خطوة ادت لحدوث الاخرى بمعني الكلمة. و بالرغم من اني لست متأكدة من كيفية حدوث هذه الأشياء و لكنني ممتنة لها جداً. معظم تجاربي مؤخراً مبنية على اعادة الإكتشاف و علاقته بالحقيقة و الصورة. هذا الإهتمام كان السبب في تنسيقي لمختبر الوسائط، و هو ايضآ مركز اختباراتي اليومية خلال محاولاتي لشق طريقي للجامعة. استمتع بالمشي و النظر فهما يساعدوني على الفهم و الإتصال و طرح الأفكار.